Profil de Guang与往事干杯PhotosBlogListesPlus  |  Outils Aide |
|
与往事干杯Lest I Forget 09/01/2006 在狮城过圣诞——乌敏岛发现前面几篇是太罗嗦了～一堆的废话=_=今天咱们改个形式～来看图说话
OK～早饭，还是跟海滨去吃～嘻嘻～吃到了偶盼望已久的油条，口水啊～～不过回去以后发现cafe在等偶吃早饭，么办法啊～只好看他又吃了一次。
这一天的目的地是Pulau Ubin～一个跟圣陶沙风格截然不同的小岛，就是基本没被开发滴。如果俺么记错的话，应该是在新加坡的北面～BUS，MRT，BUS～大约一个半小时，终于到了坐船的码头。
等了没多久，有人招呼偶们上船。哇～好小的船，俺还从来么坐过酱紫的船，而且是在海里～～只能有12名乘客和2个crew的木船～都就座以后船就开了，只有一个大叔驾驶，嘿嘿～海上风浪不大，摇摇晃晃的还蛮爽
出发咯^_^
船行没多久～大概不到10分钟吧，就到了Pulau Ubin～就是乌敏岛的英语名字啦^_^跳下船，迎面就看到那个welcome的牌子～嘿嘿
竞猜～这个帅哥是谁：P
嘿嘿，当然是cafe了^_^上岛以后偶们就先租了两辆车～嗯～bike～不是car
 然后开始环岛骑行。cafe来过一次，当然他当向导了～就算没来过还是他当向导：）刚骑出去没多远，就看到这棵极其有个性的椰树长在路边。先走岛的西半边，据说是cafe上次么去的那一半，骑啊骑，上坡下坡，有的地方还有铺好的路，有的地方就是踩出来或者车轮压出来的小径咧，还蛮难走滴
经过几个休息的小亭子之后～偶们先来到一片海边的沙滩，看样子好像是退潮以后的沙滩，上面还留了海水带上来的一些海草等等～远处围了一排栅栏似的东西，不知道是干嘛用的～抓鱼？防偷渡？who knows～
在这里短暂停留后，继续环岛～反正是cafe带路，偶就不用搞清东西南北了～真的是没怎么开发的小岛，茂密的树林，路况不好的时候还有积水，小心骑～不能把泥溅在俺滴衣服上～在一片茂密的树林里，偶正小心躲避一滩积水，突然看到旁边的灌木里一只俺目前见过的最大的蜥蜴～哇！头一次亲眼看到真蜥蜴咧～身长大概有80cm左右，还回头看了偶一眼，然后迅速在灌木丛中消失了，俺连它具体啥样还么看清楚，更别提拍照了～遗憾呀～～
茂密的树林和林间小路～酱紫的路就算是不错滴了
怎么七拐八绕的，偶们又到了第二个海边，貌似比第一个好一点，岸上有一排椰树，还有栏杆围起来，不过海面不远的地方依旧是围了一圈栅栏。
离开了这片海滩，偶依然迷迷糊糊的在cafe的带领下，朝一片滩涂进发。两边的密林飞快的后退，又经过一段土路之后，那片滩涂就在眼前了～厚厚的沙上堆着厚厚的海草，说明海水曾经到过这里～不知道以后还会不会再到这里～沙滩上密布着大大小小的洞，一只只小小的螃蟹钻进钻出，十分灵巧。细看一下，好像还是前一天在underwater看到的那种一只鳌大一直鳌小的招潮蟹。
偶下车第一脚就踩在厚厚的海草上，当时那只脚就陷下去好多，把偶吓了一跳～还好有惊无险。沿着海岸往前走，一堆红褐色的巨石挡在眼前，翻过巨石又是类似的滩涂。
在这里停留了蛮久的时间，饿了～于是和cafe回到码头那边吃午饭～因为不知道量的多少，结果俩人撑的要死=_=
酒饱饭足以后继续上路，去cafe说的那个湖～似乎这个岛东边开发的要比西边好一些，偶尔还能看到比较modern的东东～嘿嘿～骑啊骑，终于到了cafe说的那个湖边，不过已经跟他上次来的时候不一样了。在水下隐约能看到几块巨石，cafe说上次他来的时候那里还没水，可以站在石头上看远处开阔的湖面，可惜偶这次就没法那样看咯，只好躲在树后面拍几张。
看完岛上最后一处风景，我们就开始返航。在码头等船倒是花了点时间，看到好几架飞机从新加坡那边起飞，然后越变越小。终于可以上船了，回家咯^_^这一天可真是累～呼呼
回到新加坡主岛，又坐bus到chinatown换新币，1一个多小时的车程，几次睡着～娃哈哈～cafe在旁边也好不了多少。刚出MRT车站，天上又下起了大雨，还好cafe带伞了。不过吸引偶的不是雨，是糖炒栗子的香味～呜，好久没吃到香甜的糖炒栗子了，馋～换钱，买栗子，坐bus，在bus上忍不住吃了几个，被cafe吓唬说车上不能吃东东，忍住
终于到家啦～瓦咔咔～栗子啊栗子～好吃^_^
08/01/2006 在狮城过圣诞——圣陶沙休息了一晚以后，跟海滨去吃早饭～嘿嘿，早饭是抛饼和奶茶，印度风味的小吃。饼很劲道，热乎乎的奶茶混和着茶和炼乳的香味：）原来以为茶里加了奶就不好喝了，没想到还别有一番风味。这顿早饭吃的好爽^_^
饭后开始了这一天的活动。和fengda穿过Clementi Woods，搭NUS的C线校车到fengda实验室放下poster的筒，顺便参观一下他们lab～果然跟偶们lab一点也不一样：P反正偶啥也不懂～闪。然后偶们又搭A线校车绕NUS转了一圈，大致看了NUS的校园～呵呵～干净整洁～可能是因为放假的原因，人不是很多。
逛完NUS，偶们俩就taxi到这一天的主要景点——Sentosa。圣陶沙是位于新加坡南边的一个已经完全被开发为旅游点的岛，有桥和缆车与新加坡主岛相连。Taxi一路开岛很靠近海滩的地方把偶们drop下来～于是偶和fengda开始了圣陶沙之旅^_^
偶先迫不及待的跑到海边～哈哈～海滩的沙子又细又白，旁边还有或者直插云霄，或者旁逸斜出的椰树，海水so清澈～不远处还有一个个长满植物的绿色小岛，再远的地方还能看到船～How beautiful！
Sentosa～沙滩～椰树
偶很庆幸这次旅行带了凉鞋，还很明智的穿了，fengda也把鞋袜脱掉～偶们两个就沿着海岸走下去。海浪一波一波打在偶的腿上，海水一点也不凉～好像是废话=_=这里的海水应该不会凉才对～碰到有桥连着的岛，偶们就走上去，岛上也有小小的沙滩，茂密的棕榈树～还有好些叫不上名字的植物～真是热带海滩啊，大冬天的还是郁郁葱葱^_^
一个小岛
圣陶沙岛上，有一群一群的帅哥靓妹，或者游泳，或者打沙滩排球，或者在太阳伞下面打牌聊天～突然觉得他们的生活真幸福～我们继续往前走，来到了亚洲大陆最南端的岛～一座很别致的桥连接圣陶沙岛和Southen Point的那个岛，岛上有两座类似了望台的建筑，可以看海景～不过上岛之前，偶先在海水里过了一下瘾～嘿嘿～一定要和海水有亲密接触^_^从圣陶沙这边游到最南端的那个岛再游回来，距离不是很长，大概有50m左右，往复了几次～一个字，爽！12月底还能在海里游泳，嗯～比温哥华强～7月底去温哥华海水还是蛮冷的：P
游完泳，偶和fengda就上了亚洲大陆最南端的岛，当然～一定要到高处看看咯^_^爬上三层的“竹楼”，向南看，一望无际的海，海天相接～向北看，就能看到巨大的鱼尾狮和高耸入云的摩天塔～东西两个方向都是海堤，上面也种了高高矮矮的树：）在高处，凉爽且略带腥味的海风吹过来～好舒服～嗯～不想走了^_^
亚洲大陆最南端的小岛
远处的鱼尾狮和摩天塔
不走是不行滴，后面还有节目～下午1点半的海豚表演。买票进场以后发现里面早坐满了人，偶和fengda不得不坐在后排的太阳地里=_=这次表演的是两只粉红色的海豚。据主持人说，这种粉红色的海豚在小的时候和普通海豚一样是灰色，长大以后慢慢退去灰色变成粉红色。海豚不愧是海洋里最聪明的哺乳动物，一个个动作都做的有板有眼～perfect：）偶不停的录像，完全没顾及两块电池都快没电了=_=这也就为这次圣陶沙之旅留下了一大遗憾。
海豚表演之后，偶和fengda要去看那个巨大的merlion，沿着海岸往回走到亚洲大陆最南端那里，一大片乌云就从海上飞快的飘了过来，转眼之间就下起了大雨～哈哈～第一次感受雨季的新加坡～黑压压的乌云，豆大的雨点，海面也不似刚才那样一望无际了，海水似乎都没有原来那么清澈了～偶和fengda赶紧找了个躲雨的地方。好在这雨来的快，走的也快，没一会儿就停了。这时候已经下午2点了，偶们也觉得饿，就决定先去解决温饱问题。看地图上在Merlion旁边有一家Delifrance～总之，朝着那只大型鱼尾狮走就对了。
巨大的Merlion～偶在圣陶沙拍的最后一张照片
走到鱼尾狮的旁边，发现下面可能正在进行维修的工程，都围起来了，好像原来还有一趟单轨电车从下面经过，偶这次也没的坐，只从明信片上看了一下。在鱼尾狮旁拍了最后一张照片，偶的DC宣布彻底没电了～惨！！
继续找Delifrance，绕了半天，坐电梯上了一座小山，走到了摩天塔的旁边，看到了subway，pizza，就是找不到那个delifrance～偶们又一鼓作气走回Merlion的下面，终于在它的背面找到了那个delifrance～哈哈～可以吃饭咯^_^不过好像是过了饭点，很多东东都么有了，连套餐里的汤都是最后两份了，被偶和fengda抢得～其他的东东都还一般，不过超赞那个汤，味道真不赖～不过fengda好像不喜欢哦～么有喝完～娃哈哈^_^
吃饱就有动力继续转了，偶们又从正面进了merlion的肚子里。先看了一个介绍这个怪家伙～也是Singapore这个名字来历的短片～呵呵～跟第一天晚上fengda给偶讲的差不多：）一个young princess刚成为king，有一天打猎的时候在山头上看到了一个pp的小岛，然后就决定到那个岛上去～乘船快到那个小岛的时候，海里出来一个怪物～偶看着像是海龙王～可惜孙悟空么有出来啊：P～那个king很神勇的把王冠扔进海里，那个怪物就不见了～原来是个贪财的怪物=_=～于是，king带领的一帮人顺利到达那个小岛～刚上岛就碰到一只凶猛的狮子，那个king和狮子对望了一阵～不知道放电么有：P～就达成互相谅解备忘录～然后狮子就跑了～那个狮子呢，还有个名字叫Singapora～后来又因为渔业和港口的原因，这个小岛慢慢发展成今天这样一个美丽的城市～于是～就是今天的Singapore了～它的标志也就是那个鱼尾狮。看了短片，又坐电梯上了10楼，原来就是merlion的头顶上^_^这里比在最南端那个竹楼上看的还远～向南还是看到一望无际的海，向北就看到新加坡主岛上一些高大的建筑。这时候，雨又开始下了，尝试开相机，failed～愤怒～放弃～没能拍照，只好又乘电梯下到一层，逛了纪念品店以后出来，刚才吃饭的delifrance赫然出现在眼前～早知道这样就该先逛merlion再吃饭，也省得我们找这么大一圈。
从merlion出来，本来想去看胡姬花园，绕了半天也没找到，只好作罢。中间经过了音乐喷泉的地方，那时候还早，空荡荡的看台一个人都没有，舞台那边也只看到落败的残荷。找不到胡姬花园，就去下一个目标～Underwater World～好多人在排队买票，还好偶们在海豚表演那里都买好了～里面各种各样的鱼和其他海洋生物～印象最深的是几只鲨鱼在打架，互相咬～还有那种带翅膀的鱼，游起来就跟飞差不多，不过到最后也不知道叫啥鱼～还有海龙的拟态，娃哈哈，就是漂浮的海草嘛^_^
从underwater出来，本来想去看西乐索炮台的，就因为偶们晚到了几分钟，已经过了当天的参观时间了～sigh～天还大亮着么，干嘛那么早关门断了自己的财路～没办法，去等着看音乐喷泉吧。据fengda说原来圣陶沙这个音乐喷泉是亚洲最大的，不过自从西安大唐芙蓉园那个建好以后，这个就第二了：）嘿～上次回国他们就说带偶到大唐芙蓉园去，结果一直也没去成～阴差阳错，先看这个前第一吧，等下次回去再去看那个现在的第一：）偶们提前了将近一个小时到音乐喷泉那个场地，已经坐了不少的人，而且还不停有人陆续往里进～这个是到圣陶沙的一个必看项目，而且是先到先进，人满了就不让再进来的那种，所以大家都赶早去占座吧：P
音乐喷泉7点40开始，偶和fengda就先聊天，聊着聊着，又一片乌云从merlion头顶飘过来了～惨！又下雨了，而且这次真是没处躲，没处藏，在露天场地被雨淋～这次的雨还真是大，而且又越下越大的趋势，雨季啊雨季，这下是彻底感受新加坡的雨季了～没出两分钟，偶和fengda就被淋透了，衣服裤子都能拧出水来。看看旁边没伞没雨衣的人，一个个也跟落汤鸡似的=_=
偶们一边被雨淋，那边还放着广播，告诉偶们赶紧就座，表演马上就开始了～还好，没说雨太大，这次表演cancel，不然非拼命不可～终于，雨停了，表演也开始了～据fengda说，这个音乐喷泉节目打开始以来，一直都是这一个曲目，好像叫Magic Sentosa吧，我记不太清了=_=不过还是每天都爆满～anyway，对偶来说还是第一次看嘛，所以还是蛮新鲜的。音乐，喷泉，配合远处的激光打在喷泉和水雾上～梦幻效果啊^_^一个个人物都很形象生动，声音也配合的很好～哈～还能感受到焰火的热量～赞！因为表演中间又下起了大雨，加上太阳早已经落山，偶第一次在北纬一度觉得有点冷了～这焰火来的正好：）
音乐喷泉结束以后，浑身湿透的fengda和偶决定立马回家～离开圣陶沙之前，fengda最后带偶在foodcourt吃了马来风味的沙爹，嘿嘿，烤的肉串蘸了略带甜味的酱汁，别有一番风味：）
回程的bus上有空调，身上湿漉漉的，还真有点冷=_=到家啦～嘿嘿～fengdaMM在做西红柿鸡蛋面，fengda立刻去帮忙～好男人～赞一个！洗澡以后就吃到了热腾腾可口的鸡蛋面～That's the end of the day  04/01/2006 在狮城过圣诞——Arrival & Singapore River唉～鉴于昨天那篇被众位新加坡同学笑话，俺今天低调一点啦～后面写的都是偶能记得的你们给偶讲的东西，如果俺记错了，给偶纠正，就表再嘲笑偶啦：P
刚跟cafe走出机场，一股热浪扑面而来，让还穿着长袖长裤的偶措手不及=_=这是冬天么？进taxi之前顺便看了两眼街景，满眼的绿色植物。从机场到West Bay (就是cafe，fengda，海滨和偶们组长住的那个小区啦)大约半小时车程。新加坡街道规划的不错，也很干净整洁，隔离带都种了绿色植物，路旁还有茂密的树。据cafe说这种树冠像伞一样，外形长的很像榕树的树叫rain tree～至于为什么叫这个名字，cafe么有告诉偶，偶也么有问～俺很么有求知精神啊=_=一路上cafe不时给俺介绍周围的景物，东海岸公园，金融区，财富喷泉，还远远看到了新加坡的象征——鱼尾狮(Merlion)——在金融区Fullerton Hotel的前面，如果偶没记错的话，cafe告诉偶说，这个hotel是新加坡最luxury的hotel。
街景～远处的那种树应该就是rain tree
Taxi到了West Bay，下车，上电梯，二楼。左手是fengda和海滨他们的apt，右手就是cafe他们的apt，两个apt住12个人，有一半是交大校友，嘿嘿～真热闹。先看到fengda同学，窝在桌子旁边打游戏，短袖短裤，让偶想起了夏天的交大宿舍：）赶紧脱掉偶那套不合时宜的行头，换上短袖短裤。然后海滨同学也回来了，很快帮偶搞定了一个临时手机和乘车卡^_^在cafe家又见到另外一个交大校友，简短参观了两个格局一样的apt以后，晚饭时间～
果然是热带，走在吃饭的路上，能在12月底听到蝉叫，满眼郁郁葱葱的植物，还能看到芭蕉和高大的棕榈树～这么热的天，偶还偏偏点了个带辣子的面，吃的鼻涕眼泪汗直流=_=还记得cafe要了幼面，嗯～头一次听到这么奇怪的面的名字。除了面，锅贴和葱油饼都不错，平时很难吃到的东东；辣白菜也粉有特色。吃到一半～偶们组长abroad携abroadMM出现了～SSGG+PPMM～偶们组长真是有福气啊^_^
饭后，开始了第一晚的行程～fengda带偶逛新加坡河。拿上海滨给俺的车卡，先坐bus，再转MRT～有向导真好，不用偶自己看地图搞方向^_^～记得是在Ruffles Place一站下了车。然后就跟着fengda走，因为天黑，具体怎么走的好像不记得了～fengda表打偶=_=好像从金融区的楼群里穿了过去，看到了HSBC，中行的楼。然后沿着新加坡河的一岸走，呵呵，好多人坐在河边聊天乘凉，还有好多白色的气球漂在河里，估计是圣诞HI完以后留下的～我开始没反应过来，竟然以为是浮冰=_=汗一把～一直往前走，就看到了他们叫榴莲壳的那个建筑～因为从空中俯瞰，那个building就像两半巨型榴莲壳扣在地上，连壳上的刺都没漏掉～fengda告诉偶那个是啥了，可惜啊～又么记住=_=好像是Threater吧～
隔河遥望金融区～可惜全照花了=_=
榴莲壳
看完榴莲壳，我们就往回走，过一座跨河的桥，就到了那个著名hotel的前面，好多人围在鱼尾狮前面拍照啊～俺也赶紧抓几张～好像上次老爹到新加坡就是在这里拍的。
富乐登酒店前的鱼尾狮
鱼尾狮是当晚的最后一个节目～返航～我依然搞不清方向，反正跟着fengda走就对了^_^到家，见到了anaoJJ，也是交大校友，嘿嘿～还见到了fengdaMM～哈哈～fengda也是好福气啊～找了这么贤惠的MM，俩人感情还粉好^_^
不知道是不是因为在台北过了一晚，这次时差倒的极其顺利，该睡觉的时候就困了～嘿嘿～第二天的行程咱们明天再说^_^
再罗嗦两句，这天晚上的照片基本全照花了，当时在相机上看的时候还没看出来，一直到偶回了Calgary在电脑上才发现～郁闷啊=_=挑了几张还勉强可以看的 03/01/2006 在狮城过圣诞——Intro(On My Way)山地时间12月24号一早，告别冰天雪地的Calgary，开始朝北纬一度进发。
Calgary机场，第一次见到这么多人check in～白人，黑人，黄种人，棕色人，背着，提着，推着各种各样大大小小的包或箱子，跟国内过年前的火车站有一拼了。不过还好我没有托运行李，直接在机器上check in了。
一个小时多一点的飞行，抵达温哥华机场。快降落的时候遇到几股气流，嗯，体验了两次自由落体的感觉。就是飞机好像完全lost control，直接往下掉那样，还好时间不长，不过旁边那个小日本已经吓的哇哇乱叫了。温哥华在下雨，外面阴沉沉的，庆幸没有雨季到温哥华玩。已经记不清第几次在这里转机了，一切似乎都和原来差不多，和以往不同的是～人多！国泰，全日空和华航三家的柜台是连着的，每个counter前面都排了长长的一队，而且里面拐来拐去还排着一堆的人～OMG！太夸张了。
温哥华到台北～boeing747，第一次坐747。虽然华航的飞机比较旧了，不过还是目前世界上最大的客机。两层设计，飞机前面像肿了个包。可惜啊～俺经济舱么法到上面去看看。上次回国订了国航的，就因为原来在温哥华看到国航飞北京的是747，结果好巧不巧，上次温哥华到北京国航也是767，郁闷。
飞行航线，温哥华向北，经过Alaska，再一路向南，从日本南边的几个岛经过以后，一路到台北。虽然华航的服务还不错，饭菜也还好，12个小时的航程还是比较难熬。
终于在12月25号下午3点抵达台北中正机场。美加澳日降落和起飞的航班都在他们的第二航站楼，看起来还比较新，不过人好少的感觉。看看他们的班次表，当时那个时间每5分钟至少有3架航班起飞，不该这么少的人啊。Anyway，赶紧搞定住处才好。因为俺拿中国护照，结果就是不让俺出机场管制区，只能住里面的转机旅馆了～sigh～看台北夜景的计划落空，只能在管制区里转转了。吃了拉面和包子当晚饭，好久没吃到包子了，感觉真好：）然后找到free上网的地方，但是输入法极其不爽，而且后面还有人在等，只在blog上踩了个脚印。
好冷清的中正机场=_=
在电车里看中正机场外的街景（第一张是中正机场terminal 2，第三张terminal 1）
管制区内，刚出转机旅馆看到的
转机旅馆条件不算很差，还有一扇很大的对着机场外的窗户，趁机拍一张夜景^_^房间的空调似乎有问题，温控显示23度，感觉还是so冷，躲进被子里看无聊的电视节目。晚上10点，实在熬不住了，倒头就睡。
不能出管制区，只能从俺住的房间窗口看看机场附近的台北夜景了=_=
早上6点，实在睡不着，起床，洗漱，吃早饭～嘿嘿～一杯热可可，一个奶黄咸蛋包，一个芋泥百果包，还有一个鲜肉包～让俺过次包子瘾吧，这次以后不知道什么时候才能吃到了。台币的购买力真弱，吃一顿早饭花掉偶300多台币，昨天的晚饭更是花掉了偶500多台币。按照从tanfe那里打听的消息，似乎贵了点，不过想到是在机场，也就这样吧，主要还是对台币没啥概念。
早饭后搭机场的电车到terminal 1转机到SG。Terminal 1明显比较老旧，候机室里通风好差=_=里面座椅的排列有点像电影院，前面是小半圆，越往后半圆越大：）
闲话少说，9点20分，外面风雨交加，飞机还是正常起飞。1个多小时后，到香港机场。不愧是亚洲最好的机场之一，看上去比中正机场强多了。转机时间太有限了，还要过安检，随手拍了两张，还正好抓到东航，南航和国航三架飞机并排^_^然后赶紧在blog上按个爪印，登机～
香港机场某个窗口外偶然拍到～国内三大航空公司^_^
pp的香港机场
又是三个多小时的航程，终于到了新加坡樟宜机场。中间还有个小插曲，快降落的时候，飞机是先向南飞过新加坡，然后再调头向北进入机场。结果我就先看到好多岛，有的岛上似乎还留着去年海啸的痕迹，大片大片的水；还有的岛上全是规划的整整齐齐的田地，我当时还纳闷，新加坡什么时候搞这么大面积的耕地了=_=后来看到航程图才明白。
新加坡樟宜机场
OK～樟宜机场，也比中正机场要好很多了，而且也么有中正机场那么冷清。出关，那个好像是印度的阿姨，那了偶的护照，签证和入关表格就开始看，验，一个字也不说，一直到让俺出去也么听到她说一句话。拖着俺的小箱子，背着俺的小包，马上就到arrival的大门了，被一个JJ叫住，要查俺的登机箱，查就查吧，反正没带啥违禁物品。也就因为这个，后来被cafe认定为俺是坏人～坏人就坏人吧～哈哈～出了门，立刻就看到cafe圆圆的招牌笑脸了^_^嘿嘿～顺利到达～yeah！
入关
唉～罗嗦两句～这篇写的可真长～把俺能想起来的旅途中的事差不多都写到了～今天就到这儿吧，预知cafe接到偶以后发生了什么～咱下次再说^_^
01/01/2006 在狮城过圣诞——Abstract厌倦了窝在家里上网睡觉的圣诞节，于是，这个圣诞节，逃离这里，出发去热带：）
Calgary->Vancouver->Taipei->HongKong->Singapore，从漫天飞雪的加拿大到了四季如夏的狮城，饱览了热带风情，游览了新加坡河，圣陶沙，乌敏岛，动物植物园……过了一个绿色的圣诞节。当然，也见到了在新加坡的朋友们，老友相聚，乐融融^_^
在以后的几天里，偶会陆续推出狮城游记的各个部分，希望大家关注～嘿嘿 |
|||||||
|
|
